地址翻译成英文：武汉市东西湖区吴家山农场107国道南六支沟西（六支沟西是指六支沟以西）请大家帮忙!很急的啊,在线等!地址是要送到商务局的,所以一定要正规,翻译的重点是“107国道南,六支沟西”,the south of 107national road,the west of liuzhigou 个人觉得不能这么翻译,因为不是写文章,是要填表的,所以请大家帮忙了,明天就要用了!十万火急呀!谢谢各位了!
网友回答
【答案】 中国,河北省,武汉市,东西湖区,107国道南,六支沟西,吴家山农场.
Wujiashan Farm,the West of South Liuzhigou,the South of No.107 national highway ,the East of Xihu Distrcit,the urban area of Wuhan,Hebei Province,P.R.China .
———————————————————————————————————————————
中国：P.R.China
河北省：Hebei Province（写省份是必要的!）
武汉市：the urban area of Wuhan
东西湖区：the East of Xihu Distrcit
107国道南：the South of No.107 national highway
六支沟西：the West of South Liuzhigou
吴家山农场：Wujiashan Farm
至于the West of the East of 的话,我的同学寄信给我都是这样写的...不算是写文章吧... 追问： 写信的时候只要基本正确，关键是邮递员方便投递就行，我这个是要送到局里的额，要规范，规范哇~另外，武汉市湖北省噢，呵呵，东西湖区是武汉市的一个区名，并不是西湖的东边哦 追答： 呃...不好意思...犯了些低级错误... 那... Wujiashan Farm, Liuzhigou West, No.107 national highway South , Dongxihu Distrcit, Wuhan, Hubei Province, P.R. China................这样的话应该也OK吧...汗...不好意思...平时的地址都是同学写好给我的...