英语翻译the author the categories of adaptation to deserts by mammals.① the categories of adaptation 是适应的生物种类,还是生物种类的适应,还是生物种类关于适应?of的从属关系,有时候是左边的属于右边,有时候事右边属于左边,这个怎样区分理解?② to deserts 中的desert是名词,则to ③by
网友回答
the author和 the categories of ...之间是不是有个动词?mammals后面就没有了?
感觉就像 作者根据物种的不同,将它们迪欧沙漠的适应性进行分类.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
作者的分类的适应沙漠哺乳动物。
供参考答案2:
适应类哺乳动物的沙漠
供参考答案3:
1.全句落脚点是categories， the categories of adaptation to是 对…适应性的分类，具体是指哺乳动物对沙漠适应性的分类。
2.adaptation to是连在一起的一个词组，源于动词原型adapt to sth.
3.这里的by是承接adaptation，是指哺乳动物的适应性