承应氹你开心噶系我,令你唔开心噶又系我.对唔住 可以帮我翻译一下么?
网友回答
答应哄你开心的是我,让你不开心的又是我,对不起.
最近很少上 都没看到求助 sorry啊~
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
答应了让你开心的是我，让你不开心的也是我，对不起 。
供参考答案2:
你好，楼主应承：应允，答应
氹：哄嗝：他打错字了，应该是（嘅） 意思是：的
喺：是唔：不对唔住：对不起
所以整句话是：答应哄你开心的是我，（但）让你不开心的又是我，对不起。
谢谢。供参考答案3:
答应了让你开心的是我，让你不开心的也是我，对不起 。