为什么目不识丁不说成目不识一? 语文
网友回答
【答案】 宋代另一个学者孔平仲,在《续世说》中却认为：“一丁字应作一个字.因篆文丁与个相似,误作丁耳.”还有一位鼎鼎大名的宋代学者洪迈,在《容斋俗考》中也说：“今人多用不识一丁字,谓祖唐书.以出处考之,乃个字,非丁字.盖个与丁相类,传写误焉.”所以,有相关人士认为,问题很明白,唐书原文如果是“不如识一丁字”,意思显然不够通顺.为什么不说“一天字”或“一人字”呢?其实,不管用什么字都很牵强,只有说“一个字”才最为妥贴、最为通顺.故而,有学者认为,近千年间,人们以讹传讹,变成了习惯,大家也完全懂得了这成语的含义,事实上“目不识丁”的说法一定程度上来说,其实是一种“约定俗成”.