英语翻译在建筑工程报价表中,项目被细分,每一页最下面都有“carried to collection,其实就是本页各项的价格合计.然后几页合计成一个分项,所有“carried to collection”合计成“carried to main summary.在建筑报价中有什么专有名词吗?或者用什么此来翻译比较准确?
网友回答
carried to collection:合计; 分项合计
carried to summary:总计
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
合计,总计供参考答案2:
通过收集, 主要通过总结
供参考答案3:
建筑学的没有，我这里就知道一个
aggregate是合计，总数的意思
供参考答案4:
sory