(14分)中国外语教育发展的进程也是中华民族融入世界文化主流的进程。阅读下列材料,回答问题。材料一1637年,有记载的英国最早来华的商人,通过一位懂得中葡语言的通事(注:翻译人员)

发布时间:2020-10-08 09:32:15

(14分)中国外语教育发展的进程也是中华民族融入世界文化主流的进程。阅读下列材料,回答问题。
材料一  1637年,有记载的英国最早来华的商人,通过一位懂得中葡语言的通事(注:翻译人员),与中国人打交道。1699年,英属东印度公司在广州设立商馆,英国致力于打开中国市场。18世纪上半叶,随着东印度公司对华贸易的增加,广州英语开始“稳步而迅速地取代澳门葡语而成为中外贸易不可替代的国际通用语”。从l8世纪中叶至19世纪中叶,广州英语在中国南方口岸发挥着贸易通用语的主导作用。19世纪前期,以汉字注音的广州英语词汇读奉或手册商务英语教材纷纷出现。如《红毛买卖通用鬼话》《通商指南》
《华英贸易字汇》等。
——莫再树《晚清商务英语教学源流考镜》
(l)依据材料井结合所学知识,分析“广州英语”流行的历史现象。(6分)
材料二 1860年《北京条约》签订后,恭亲王奕诉上奏:“与外国交涉事件,必先识其性情,今语言不通,文字不辨,一切隔膜,安望其能妥协!…‘欲悉各国情形必先谙其语言文字,方不受人欺蒙……中国迄今无熟悉外国语言文字之人,恐无烈悉其底蕴。”李鸿章也指出:“互市二十年来……中国能通洋语者,仅持通事。凡关于军营交涉事务,无非雇觅通事往来传话,而其人遂为洋务之大害。…‘彼西人所擅长者,推算之学,格物之理,制器尚#-之法无不专精务实……越能尽阅其未译之书,方可探赜索隐,由粗显而入精微。果有精熟西文青转相传习,一切轮船火器等巧技,当可由渐通晓,于中国自强之道似有裨助。”自1861年至1864年,清政府先后设立了京师同文馆、上海广方言馆和广州方言馆等一批培养外语人才的学校。
摘编自夏东元著《洋务运动》
(2)依据材料和所学知识,分析清政府创办外语学校的意图。与材料一相比,近代外语教育有何变化。(8分) 

网友回答

(答案→) 
解析:第(1)问,主要考查学生对近代广州社会风俗变化的掌握。回答时注意联系近代广州社会地位的变化及材料“……英国致力于打开中国市场。……随着东印度公司对华贸易的增加,……广州英语在中国南方口岸发挥着贸易通用语的主导作用。……”归纳历史现象。
第(2)问,本题主要考查学生对近代教育变化的认识与分析。回答时注意联系近代列强的侵略及中国社会的变化分析回答。材料“……与外国交涉事件,必先识其性情,……方不受人欺蒙……李鸿章也指出:‘……中国能通洋语者,仅持通事。凡关于军营交涉事务,无非雇觅通事往来传话,而其人遂为洋务之大害。……果有精熟西文青转相传习,一切轮船火器等巧技,当可由渐通晓,于中国自强之道似有裨助。’”揭示了其意图与变化。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!