“随便你”用英文怎么说比较地道的表达方式!

网友回答

It is up to you.就是 随便你,你想怎么做就怎么做 的意思,可以说,比 whatever 礼貌多了
其他的有Just go ahead.
As you like.
Have it your way.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
It's up to you .（客气）
Suit yourself! （口气不爽）
Whatever!
供参考答案2:
As you like.
供参考答案3:
Whatever!
It is up to you!
供参考答案4:
whatever!
It is up to you!
Suit yourself!
As you like!
供参考答案5:
It's up to you.
至少本人认为这个最口语化……
供参考答案6:
Whatever!
供参考答案7:
It's up to you
供参考答案8:
Up to you