翻译并分析句式结构：“we need to apply for planning permission to build a garage”
网友回答
我们需要申请一个建筑许可证用来建造一个车库
we 主语 need 谓语
to apply 动词不定式做宾语
for planning permission 介宾短语做不定式动词apply的目的状语
to build a garage 动词不定式短词做 planning permission 的定语
彻底解剖planning permission 做介词for的宾语
planning 动名词做permission定语
a garage 名词做不定式动词build宾语
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
要建一座车库或者加油站的话我们需要申请到计划许可才行。
分析：主语：we
谓语：need to
宾语：apply for planning permission
to build a garage 是目的状语。