【倒计时是什么意思】“你说开始是我们结束的倒计时”.的英文意思是什么?

网友回答

【答案】 这么文艺,那就翻译的文艺点.
　　“结束的倒计时“：beginning of the end （原意败局已定的前兆） 非得用count down直译倒计时的话有点破坏翻译成英文后的美感和流畅度
　　”你说开始“可以认为成”你所谓的开始“：you so called beginning 英文里更文艺,感情更丰富.
　　翻译如下：
　　你说开始是我们结束的倒计时
　　Your so called beginning is the beginning of our end.
　　令：词组 ”beginning of our end“ 还是个歌名,更说明它很文艺.