英语翻译96年考研第三篇中的这句话,moreover和a step away from分别怎么翻译?
网友回答
moreover,相当于 further more,可以放句首.这样就变为：
Moreover,it was a step away from individual initiative.
不仅如此,这是在个人首创精神方面的一个倒退（意即：在个人首创精神方面开倒车）.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
a step away:
step 就是一步，这里是名词。作动词的时候有前进的意思，经常用step forward ...(向...前进)
away 就是远离啦，这里应该是与from一起的，指远离~
希望对楼主有帮助~~~