【yesterdayoncemore】物质的问一句yesterdayoncemore是怎么翻译出""昨日重现""这个意思的...

发布时间：2021-03-23 21:05:09

物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出昨日重现这个意思的? 那个more怎么讲? 语文

网友回答

【答案】 直译的话就是“昨天又一次”
　　once more是“再一次”的意思,more在这里就是指1次之外,就是“再”的意思
　　所以凭着信达雅原则,就翻译为昨日重现啦
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！