英语翻译“加纳球员最大的问题就是纪律,他们在场上根本没有纪律性可言.与欧洲或者南美的球员相比,这些非洲球员在心智方面一开始就存在着问题.———2006年德国世界杯开始之前,加纳队在一场热身赛中1比1战平土耳其队.杜伊科维奇在接受《图片报》采访时说出上述这番话,由于对球队的场上表现感到不满,他直言不讳地批评了加纳球员,以上是其中措词最为严厉的一段话.”
网友回答
FOR GHANA FOOTBALL PLAYER, THE SERIOUS PROBLEM IS THEIR SENSE OF DISCIPLINE, THEY TOTAL LACK DISCIPLINE ON THE FOOTBALL FIELD. COMPARING WITH PLAYERS FROM EUROPEAN OR SOUTH AMERICAN, THEY HAVE INTELLECTUAL PROBLEM AT THE VERY START------BEFORE THE 2006 GERMANY WORLD CUP, GHANA FOOTBALL TEAM DREW 1:1 AGAINST TURKEY TEAM IN THE WARM-UP MATCH. GHANA PLAYERS' PERFORMANCE MADE 杜伊科维奇 DISSATISFIED, HE SOPKE OUT HIS CRITICISM. THE ABOVE SENTENCE IS THE MOST CRITICAL ONE IN HIS TALKING WITH 《图片报》.
剩下的人名和报名,亲自己翻译吧.