lose one's grip 是什么意思?lose one's griplosing my grip 是什么意思啊啊啊想表达什么?越详细越好请专家达人外国人解答啊啊啊啊谢谢谢谢那请大家分析分析一个人说losing my grip意味着什么呢
网友回答
失去对某某的控制,不能对某某控制,某某只的是物.即.
想表达的是一种思想,即失去了sth而怎么怎么样?也他需要别人的安慰.想要得到别人的帮助.需要别人的理解.
要看看说这句话的主人是谁,这句虽不是好话,大体意思可以翻译为:你将要失去我的掌控,即不会在理你,也不要理我拉.不过说话知人有心的,留下拉一个字眼----Losing My grip,根据外国人的书写习惯,这句话的意思是要看对方怎麼去做了,也就是说对方还有机会.还可以挽回.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
失控的意思比如说，我失控了，失态了！
供参考答案2:
失去了对。。。的控制权：lost one's grip on sth.
be in the grip of：在谁的控制之下
有可能是抽象的，有可能是具体的失去控制，没拿住。
Unfortunately the ship took a roll, I lost my balance slightly and then lost my grip on the drum.
I was totally depressed and felt like I’d lost my grip on the world.
losing my grip如果后面没加任何东西，应该是发怒了，失去理智了，失去自控了。
供参考答案3:
一个人丧失了自己的理智了,处于情绪激化的状态,你问问题的语气就有点像,呵呵.
供参考答案4:
基本解释lose one's grip
vi.抓不住
grip [^rip]
vt. 紧握, 紧夹 n. 掌握, 控制, 把手
v. 抓住 grip [^rIp]
vt., vi.
-pp- 紧握，握牢供参考答案5:
不能控制(失去力量)
供参考答案6:
失去一个人的握力
供参考答案7:
lose one's grip
是丧失控制力.供参考答案8:
与lose one’s temper一样，情绪失控的意思