giving its industries unparalleled economies of scale.这句话里面为什么是economies of scale而不是scale of economies. 语文
网友回答
【答案】 economies of scale 是一个经济术语,意思是“因为规模较大而取得的效益（例如成本可以降低等）”.
economy 一字可以有多种意思.在economies of scale 当中的 economies 是指节省,所以 economies of scale 就是指：因为“规模”而产生的“节省”.
如果改为 scale of economies,那麼,economies 的意思便变成了“经济体系”.这样 scale of economies 的意思也变成了“各个经济体的规模”.