He sank into a protesting chair.Please translate into chinese这个翻译.chair是椅子的意思,就是椅子!没有其他意思啊!1谢谢你的翻译额，这是我们翻译的作业，我问过老师了：答案是这样的：protesting 其实是形容chair的，碰到一个问题就是protesting直翻到椅子上意思不对，这时候就要突出一段话来翻译这个词。翻译技巧的题目
网友回答
直译是他坐到一把抗拒的椅子里.
这里可能有两种理
一是这把椅子坐上去不舒服,让他难受.
一是指他抗拒地坐到椅子里.
视上下文而定.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
他成为反对派了。
供参考答案2:
也可以不把chair翻出来啊，我觉得它就是，他沉浸于反抗之中 的意思。