【SAT填空】这句话啥意思= =翻译或者解释一下The tranquil story recounted by Ezra Jack in The Snowy Day mirrors the calm presence of the book's illustrations: both evoke the silence of a snow-covered landscape.前半句都懂了,主要就是
网友回答
埃兹拉·杰克创作的恬静故事“下雪天”,反映了书中漫画所要阐明的主旨是：共同唤醒（分享）宁静的雪景.
漫画故事主要阐述了：从彼得自己独自在雪地里玩耍,到最后彼得与朋友们一起在雪地里玩耍.体现了“从独乐乐,而至众乐乐”
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
打破平静？供参考答案2:
按照填空找同义，tranquil, calm在雪地的背景下全有silence的意思。很多时候不用搞明白句意的。
Tranquil的story和calm presence， Both 唤起了雪地那种安静，寂静，万籁俱静的感觉。找同义