魔戒首部曲中甘道思对佛罗多在矿洞里说的那句话是什么?讲什么困难什么的. 英语
网友回答
【答案】 Frodo:It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.
Gandalf:Pity?It was pity that stayed Bilbo's hand.Many that live deserve death,and some that die deserve life.Can you give it to them,Frodo?Do not be too eager to deal out death and judgment.Even the very wise cannot see all ends.My heart tells me that Gollum has some part to play yet,for good or ill,before this is over.The pity of Bilbo may rule the fate of many.
Frodo:I wish the Ring had never e to me.I wish none of this had happened.Gandalf:So do all who live to see such times,but that is not for them to decide.All we have to decide is what to do with the time that is given to us.There are other forces at work in this world Frodo besides the will of evil.Bilbo was meant to find the Ring,in which case you also were meant to have it.And that is an encouraging thought.
佛罗多:真可惜毕尔博在有机会的时候却没有杀了他.
甘道夫:可惜?毕尔博是因为可怜他,才住了手.许多当死之人还活着,而一些该活着的人却死了.这是你能给予的么,佛罗多?不要过于急切的以生死判定一切.即使最具智慧的人也无法预见所有的结局.我的直觉告诉我,在整件事结束之前,咕噜姆还要扮演某个角色,或善或恶.毕尔博的怜悯决定了很多人的命运.
佛罗多:真希望我从没得到这枚戒指.真希望这一切都没发生过.
甘道夫:所有人在一生中都会遇到这样的时刻,但这不是我们所能决定的.我们所应决定的是在仅有的时间里该去做些什么.这世上除了邪恶的意志,还有许多其他的力量存在,佛罗多.毕尔博注定将找到魔戒,也就意味着,你得到魔戒也是必然的.而那是个令人鼓舞的想法.