有没有人能帮忙翻译一篇英文文章,不要用软件Every year a couple of things

网友回答

每年,总会有一些东西会出现在“你今年必须拥有的物品”清单的前列,并成为当季流行的礼品.数以百计的人们会在商店为排队,希望能够买到这些礼物.这些礼物会像传染病一般在社会上流行——你可以想象如果很多人同时做相同的事情会怎样.我们为什么最终会得到同样的礼物呢?这可能是由于流行的礼物比其他的选择好.但是相对而言,一种礼物流行的随机性可能会更高吧.
人们购物的行为往往不是独立的.我们的行为往往取决于周遭的人.这些硬性会来自于他们谈论了什么和他们购买了什么.谈话往往是基于一个共同的话题,如我们都谈论名人（像Lady Gaga）、天气或地方体育团队.当话题来到购买什么礼物时,我们倾向于谈论其他人可能听过的东西.社会影响导致我们购买别人会买的东子.一些科学家近期有做一项实验.在研究中,人们可以访问一个网站,在该网站上,他们可以听歌并免费下载.一些人会给出之前浏览网站的人会下哪些歌曲的信息,而且这些信息会有聚合效应：人们会下载之前那些人下载过的歌曲.此外,该项试验的参与者被分为8组,且只能够看到他们这组人之前下载过的歌曲.研究人员的发现令人震惊.纵观各组,每组的“主打歌”都截然不同.在一个社会范围内的“冠军金曲”在另一个社会范围内就无法称霸,这是为什么呢?如果人们会模仿其他人,那么较早出现任何事物都可能脱颖而出.从这些“主打歌曲”可以看出,礼物之所以流行很少是因为其品质卓越,更多是人们的心里因素导致流行的.所以当你排这长龙尝试购买其他人在今年看似也想得到的东西时,停止认为这个东西有多么出色,更多的是我们的本能.并且记住,得到这个礼物的朋友对它的喜爱之情与其他任何东西是一样的.
仅供参考没有检查,肯能有些错别字,自己再捋顺一下.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
文章大意是说：人们的购物及其他行为受到周围环境、社会文化、潮流的影响。逐句翻译无法用手机一次完成。
供参考答案2:
每年，许多被定义为“必须”的物品逐渐成为季节热选礼物。成千上百的人在商店外排队，就是为了能够买这些礼品。这种抢购的行为成为一种流行病，就像许多的人在同样的时间做同样的事情。为什么我们总要抢购同样的礼品？可能的是，这些抢手的礼品比一般的商品都要质量好。但更有可能的是，礼品的流行性是随机的。
人们的购买行并不是那么独立自主。我们的购买行为很容易受到周围人们的行为的影响，如别人所说与别人所购。我们谈话很多时候围绕某些共同点，如名人明星，天气或者当地的运动团体。当谈到礼品时，我们都愿意分享一些彼此知道商品。社交活动牵引我们选择别人买过的东西。一群科学家最近做一个实验。在实验里，人们浏览提供免费收听与下载音乐的网站，然后这会产生一种趋同现象：人们会下载别人已经下载过的歌曲。再者，实验的参加者被分为8组，而每组人只能看到自己所在组别的下载记录。而最后的测试结果相当有力的。纵观各个组别，