英语翻译帮我翻译这首歌吧~歌曲:My Skin歌手:Natalie Merchant歌词:Take a look at my body,look at my handsthere's so much here that I don't understandYour face saving promises,whispered like prayersI don't need them.Cuz I'
网友回答
正眼看一看我的身体,看一看我的手,那里藏着那么多我不理解的事情.你那些为保面子而许下的诺言,就像是祈祷一样喃喃低语而出,我并不需要它们.因为我一直被那么错误地对待,那么久以来我的待遇就像是我已经变成不可碰触的一样.蔑视喜欢沉默的氛围,它在黑暗中茁壮成长,(像是)纤细蜿蜒的藤蔓将心扼死.他们说诺言使打击变甜,但是我并不需要它们,不,我不需要它们.我一直被那么错误地对待,那么久以来我的待遇就像是我已经变成不可碰触的一样.我是一朵渐渐凋零的花,我是霜降的时节,甜美的滋味逐渐变酸,变成不可碰触哦,我需要那些黑暗,那些甜蜜,那些忧伤,那些脆弱我需要这个,需要一首摇篮曲,一个晚安吻,天使,我的一生所爱,我需要这个哦,我需要这个,我是一朵渐渐凋零的花,我是霜降的时节,甜美的滋味逐渐变酸,变成不可碰触你还记得过去你是怎样碰触我的吗?那些我爱过、慕过的带着颤抖的甜蜜.你那些为保面子而许下的诺言,就像是祈祷一样喃喃低语而出,我并不需要它们.我需要那些黑暗,那些甜蜜,那些忧伤,那些脆弱哦,我需要这个,需要一首摇篮曲,一个晚安吻,天使,我的一生所爱,哦,我需要这个好了,现在天色足够暗了,你能看到我吗?你想要我吗?你能摸到我吗?还是我要离开了呢?