请问“是否要向其他供应商水平展开”英文怎么翻?一般质量管理体系里“水平展开”英文怎么说的.主要是指问题改善方面的.
网友回答
【答案】 “是否要向其他供应商水平展开”可以翻译为：Whether to expand to other horizontal suppliers?
水平展开和横向展开应该是一个意思,这不是个质量管理体系中的专业术语吧,所以个人觉得质量管理体系中翻译应该和其他场合的一样,可以翻译为：Horizontal deployment或者Lateral expanded
个人意见,仅供参考.