disgusted 和 revolting 的区别? 英语
网友回答
【答案】 disgusted一般修饰人,表示“感到厌恶的”,如：I am disgusted with his affectation译为我讨厌他的装腔作势；revolting一般修饰事、物,表示“令人反感、令人厌恶的”如：His affectation is revolting译为他的装腔作势令人反感.
有相当一部分动词的过去式（ed）和现在分词形式（ing）是表示形容意思的,区别在于ed形式形容人,表示主动情感“感到……”；ing形式形容事、物表示被动情感“令人……”再具个例子：动词satisfy意思是“满足……,使满意”；satisfied意思是“感到满意的”；satisfying意思是“令人满意的”
也就是说disgust与revolt都有“使反感、使厌恶”的意思；disgusted与revolted都有“感到厌恶的”的意思；disgusting与revolting都有“令人厌恶的”的意思.
当然revolt还有“起义,反叛”的意思,相应形式翻译也有多义化,具体情况楼主查字典应该能明白,这里只是说明一个同种意思下不同形式的表达方式