chop~chop~chop~我知道这个是赶快的意思,不过和人说礼貌不~今天我喜欢的个外国男生,我在他前面,他肯定知道我喜欢他～他对我说CHOP CHOP CHOP,都没有PLEASE?这个是不是很不礼貌~也就是他对我很烦我!我的意思是我喜欢他～可是他明知道我喜欢他～还对我说这个！问的是他烦我不！我感觉很没礼貌啊这样说!
网友回答
他这么说有种intimate 的味道.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了！
Chop – 丑人
Deep – 严肃的、认真的
Dig – 了解
供参考答案2:
chop-chop-chop
adv., int.
快点, 赶快为什么说chop-chop-chop呢
你喜欢他，这个chop-chop就是赶快的意思啊，你是正在干什么事情么，如果是的话，说明对你有些意思，有点关心，想督促你赶快完成。
如果你在走路的话，这样说就有些不是太礼貌了，快点快点，有种冷眼相看的意味。