英语翻译不要拿翻译工具.我想要正宗的,地道的.是葡萄牙语哦.最好有解析.能帮我翻译一下 总有一天我会失去你 也可以.我不是要歌词,只是翻译这2句话就可以了.
网友回答
Certamente vou te perder um dia.
“总有一天我会失去你.”
Te perdi finalmente.
“我终于失去了你”
解析：“总有一天我会失去你.”
certamente ＝ 总
vou = （我）会
te = 你perder = 失去
um dia = 一天
“我终于失去了你”
te = 你perdi = （我）失去了
finalmente = 终于