你覆水难收,我无可奈何.这句话用英语翻译噢~

网友回答

有没有上下文啊?覆水难收还好,无可奈何有很多种译法的,没有上下文很难把握要选用哪种……
直译：As for you,what is done can't be undone.
Yet,for me,there is no alternative.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
You are no more the same, I have no way out/ no alternative.
供参考答案2:
you go and never back,I can do nothing
供参考答案3:
You are undone, I can do nothing about