【匪女之为美下一句】匪女之为美,美人之贻的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译?...

发布时间：2021-03-31 14:11:40

匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译? 语文

网友回答

【答案】 两个“之”,用法一样,都是介于主语和谓语之间,使一个句子结构词组化,成为句子成分,不译.
　　（见《文言常用虚词》杨伯峻等著,湖南人民出版社,1982年版,P364）
　　译：不是嫩茅有多美,只因美人送得来.（《诗经译注》程俊英著,上海古籍出版社,1985年版）
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！