西班牙语的不可数名词什么时候不用加不定冠词呢?比如说 LECHE, 为什么有时候是UNA LECHE 有时候是LECHE?, 那定冠词呢?
网友回答
una leche,是una copa de leche,把两次省去,就是UNA LECHE,西班牙语习惯于省略量词.
所以其实所谓的不定冠词,是省略的产物.比如说他们经常说的,vamos a tomar un cafe,就是这个概念.
而定冠词的话,我用中文来说吧,牛奶坏了,然后你指着杯子里的牛奶,你会说“这杯牛奶坏了”,还是“一杯牛奶坏了”?
其实不要想得太复杂,西班牙语也是地球话,只是发音和语序和中文不同,你理解了语法以后,其实都是一样的啦!