【不微笑的蒙娜丽莎】蒙娜丽莎的微笑为什么翻译成MonaLisaSmile而不是Mo...

发布时间：2021-03-26 22:12:20

蒙娜丽莎的微笑为什么翻译成Mona Lisa Smile 而不是Mona Lisa‘s Smile

网友回答

【答案】 如果翻译成Mona Lisa‘s Smile 会特指叫Mona Lisa这个人的微笑,叫Mona Lisa的人可多了哦.　　Mona Lisa Smile 强调Mona Lisa式的微笑.
　　比如 chanel style 批的是chanel 这个品牌的款式　而不是chanel's style :chanel 这个人的风格
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！