【gossipgirl】为什么Gossipgirl最后总是要说一句XO.XO.Gossipgirl

发布时间：2021-03-23 06:34:36

为什么Gossip girl最后总是要说一句XO.XO.Gossip girl

网友回答

【答案】 表面翻译可以说是“亲亲抱抱”的意思kisses and hugs
　　x是kiss,o 是hug
　　x 和kiss的音相近
　　而o像是一个抱的动作的样子 手臂成圆的形状
　　所以很多字幕会翻译成“爱你们”之类的～意译为主,领会精神吧～
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！