英语翻译Black holes on a collision course Scientists say Chandra provides first evidence that two such mysteries can coexist in one galaxy.、 In a very bright galaxy 400 million light-years away,two black
网友回答
按照你的要求,翻译出来仅是更加难懂的内容.不信我给你试着翻译一句：
Black holes on a collision course
正译：相撞线路上的黑洞
按照词的表面读音翻译：
布莱克吼紫哦额客雷人阔思
这看起来更像外星语言啊,是不?
建议：偶尔用个别汉字代替读音,也许效果不错,例如pest【害虫】——判死它；wife——歪妇；fans——粉丝；show——秀 .
但并不是所有的英语词汇都可以这样来表达和进行读音替代——很多英语发音在汉语里根本找不到准确的词对应.另外,这样学到的英语词汇,读的越像,其实越不标准,学到最后刚好走了弯路.因此建议你最好多坚持标准读音练习和应用.不过,也许你平时根本就不这样用汉语词汇代替英语读音,那当然更好.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
zhe yingwen xue de, zhao hulu hua piao ba.
供参考答案2:
不如你给我你的电话我打过来教你读吧！