誰可以幫我翻譯這些歌詞？？罗志祥/幸田来未 Show & Koda Kumi - TWINKLE Twinkle, twinkle, can't you see? Need you need you but let you go Somebody said to me the life is a mystery and that you'll never know what's out there i'll be waiting for you Everything is meant to happen to write a story of life! Even when you even when you are so afraid with this lonelyness you'll be alright cause here, we'll lead your way Come on twinkle, why don't you clap your hands? Just open your door for a better tomorrow And play your own life like a, movie star! Don't you know that we all dreamers? Twinkle, twinkle, can't you see? let you go! x4 Need you need you but let you go The future's in your hands and here's the map showing the way to find yourself again a part of you we never knew Tell yourself it be alright to give up and swallow your pride Believe in yourself All your worries Because you will fight to win you life with strength to carry on Come on twinkle, why don't you clap your hands? Just open your door for a better tomorrow And play your own life like a, movie star! Don't you know that we all dreamers? Suddenly the sadness took my soul Away like a rain on perfect day But let me go and live my life Come on twinkle, why don't you clap your hands? Ooooh! Play your own life like a movie star! Ooooh! WOAH. Come on twinkle, why don't you clap your hands? Just open your door for a better tomorrow And play your own life like a, movie star! Don't you know that we all dreamers? And we walk out the door dreamers twinkle twinkle can't you see oh.. Need you need you but let you go oh... twinkle twinkle can't you see oh Need you need you but let you go twinkle twinkle can't you see
网友回答
【答案】 Twinkle 星星 歌手：罗志祥 Twinkle Twinkle Can't you see 星星星星，你可知道 Need you need you but let you go 爱你爱你，却放你走 Somebody said to me that life is a mystery 有人告诉我，生活是个谜 And that you never know what's out there 你永远不知道谜底是什么 I'll be waiting for you 我将为你守侯 Everything is meant to happen 注定要发生的事情 to write a story of life 谱写着生命的篇章 even when you are so alone 即使你孤身一人 even when you are so afraid 即使你恐惧万分 with these loneliness you'll be alright 虽然有些寂寞，你会安然无恙 coz here we'll lead your way 因为我们在此，定会带你回家 e on twinkle why don't you clap your hands 来吧星星，为何不拍拍小手 just open your door for a better tomorrow 开心迎接灿烂的明天 and play your own life like you're a movie star 演绎自我，象个电影明星 Don't you know that we're all dreamers 你可知道，我们都是梦想家 Twinkle Twinkle Can't you see 星星星星，你可知道 Need you need you but let you go 爱你爱你，却放你走 The future's in your hands and here's the map showing the way 未来在你手中，这是你的地图 To find yourself again a part of you we never knew 再次寻觅自己未曾发现的亮点 Tell yourself it'll be alright to give up and swallow your pride 告诉自己，放弃自尊也没有关系。 Believe in yourself don't be afraid 相信自己，不要害怕 All your worries will go away because 所有的顾虑都会消失，因为 You will fight to win your life with strength to carry on 你要为自己的生活而奋斗 Suddenly the sadness took my soul 悲伤忽然间占据我的内心 Away like a rain on perfect day 就象完美的一天下起雨来 But let me go and live my life 让我走，让我过自己的生活 e on twinkle why don't you clap your hands 来吧星星，为何不拍拍小手 Play your own life like you're a movie star 演绎自我，象个电影明星 And we walk out the door dreamers 当我们走出梦想之门 Twinkle Twinkle Can't you see 星星星星，你可知道 Need you need you but let you go 爱你爱你，却放你走