新概念4 47课（The great escape) 几个句子不懂1.That the equipment of modern camping bees yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brither promise for the hopeful traveller who has
网友回答
1 get away from it all 是成语 逃离世事,一走了之
2 home or foreign 国内或国外的
3 直译 只有好的 童子军活动 才有可能 把这种自由 如此小心地、珍视地 保持在一个拥有人童子军之心的人的心中
意译就是 旅游活动搞的好 才能让爱玩的驴友 体验到 旅游无拘无束的的真谛
新4有的文章是蛮搞的 有空多读几遍 有的几个礼拜后就会突然自然之道意思了
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
1 .paradox
供参考答案2:
1 get away from it all 是成语 逃离世事，一走了之。第一句的意思
现代露营装备变得一年比一年更复杂的是一件有趣的自相矛盾的愤世嫉俗者,一个光明的前景充满希望的旅人曾发誓远离一切。
所以it代指paradox
2 本句意思从自己的家门出发到国内国外的山区或沙滩上露营然后返回,一切都很便利。
3 直译 只有好的 童子军活动 才有可能 把这种自由 如此小心地、珍视地 保持在一个拥有人童子军之心的人的心中
意译就是 旅游活动搞的好 才能让爱玩的驴友 体验到 旅游无拘无束的的真谛
新4有的文章是蛮搞的 有空多读几遍 有的几个礼拜后就会突然自然之道意思了
希望楼主把求知的心坚持下去，那样你的成绩会有很大的提高的。with my best wishes！