【荷马史诗包括】荷马史诗的翻译问题荷马史诗包括《伊里亚特》和《....

发布时间：2021-04-03 04:16:51

荷马史诗的翻译问题荷马史诗，包括《伊里亚特》和《奥德赛》有哪几种中文译本？他们之间的异同以及水平高低如何？

网友回答

【答案】 荷马史诗?奥德赛（名著名译插图本） 荷马史诗?伊利亚特（名著名译插图本） 译者: 罗念生，王焕生 人民文学出版社 1994-11-30 这是最好的版本，译者都是名家。 荷马史诗的中译版本众多，包括儿童读物之类的起码有十几种。看翻译作品水平如何，可按严复的“信达雅”标准来衡量。
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！