英语翻译我旅行签证要提供给使领馆的文件上要用的,要求用词准确到位.

网友回答

The salary of the undersigned is posed of a monthly fixed ine together with the project bonus in cash or bank deposit on an irregular basis.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Her ine in addition toa fixed monthly salary,bonus and project.Project bonus in cash orremittance is not regularpayment.
供参考答案2:
Her ine in addition to the monthly salary, another project bonus.
Project bonuses paid in cash or remittance from time to time.
供参考答案3:
供参考Her ine, in addition to a basic monthly salary, includes project bonuses,
either in terms of cash or remittance and issued irregularly.
供参考答案4:
Her ine, besides the fixed monthly salary, also includes project bonus which is paid in cash or by remittance aperiodicity .
供参考答案5:
The salary of the undersigned is posed of a monthly fixed ine together with the project bonus in cash or bank deposit on an irregular basis.
供参考答案6:
可以这样翻译：
Her ine includes both monthly-fixed salary and project-based bonuses. Project-based bonuses are either paid by cash or checks on irregular basis.
希望对你有帮助。
供参考答案7:
In addition to the fixed monthly salary, her ine includes project bonuses which are paid aperiodically in cash or by bank transfer.
应该没有问题，可放心使用。
供参考答案8:
Apart from regular monthly salary, her ine includes extra project bonus. The project bonus is paid either in cash or with remittence irregularly.
供参考答案9:
Apart from fixed salary per month, she also has project bonuses as additional ine which could be paid by cash or remittance on a unfixed basis .