范乔邑人腊夕盗斫(zhu$,砍)其树,人有告者,乔阳(通“佯...阅读答案

发布时间:2020-08-04 05:51:26

将下列语段中画线的句子翻译成现代汉语。范乔邑人腊夕盗斫(zhu$,砍)其树,人有告者,乔阳(通“佯”)不闻,邑人愧而归之。乔往喻曰:“卿节日取柴,欲与父母相欢娱耳,何以愧为!”其通物善导,皆此类也。(1)乔阳(通“佯”)不闻,邑人愧而归之。(2)欲与父母相欢娱耳,何以愧为!(3)其通物善导,皆此类也。

网友回答

答案:解析:
  (1)范乔假装没有听见,同乡惭愧地将盗砍的树归还给他。  (2)想跟父母一起高高兴兴地过节罢了,为什么惭愧呢!”  (3)他通情达理善开导,都像这样。  参考译文:范乔同乡腊月除夕盗砍他家的树,有人告诉了范乔,范乔假装没有听见,同乡惭愧地将盗砍的树归还给他。范乔前去明白地告诉同乡:“您在节日里拿点柴。想跟父母一起高高兴兴地过节罢了,为什么惭愧呢!”他通情达理善开导,都像这样。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!