的歌词怎么翻译成中文？TVB电视剧《创世纪》的插曲<promissdon'teeasy>的歌词怎么翻译成中文？ 《诺言来之不易》 Ishouldhaveknownallalong Therewassomeingwrong Ijustneverreadbetweenthelines ThenIwokeuponedayandfoundyouway Leavingnothingbutmyheartbehind WhatcanIdotomakeituptoyou Promisesdon’teeasy Buttellmeifthere’sawaytobringyoubackhometostay Welldpomiseanythingtoyou I’vebeenwalkinaroundwithmyheadhangingdown WondrinwhatI’mgonnado CausewhenyouwalkedoutthatdoorIknowIIneededyoumore Thentotakeachanceonlosingyou WhatcanIdotomakeituptoyou Promisesdon’teeasy YoudnowI’vemadeupmymindtomakeitworkthistime That’sthepromisethatIgivetoyou Youneverthoughtlovedyou IguessyouneverthoughtIcared Iwasjusttooproudtosayitoutloud NowIknowtoletmyfelinggosotelyou WhatcanIdotomakeituptoyou Promisesdon’teeasy YoudnowI’vemadeupmymindtomakeitworkthistime That’sthepromisethatIgivetoyou WhatcanIdotomakeituptoyou
网友回答
【答案】 Promisesdon'teeasy不要轻言承诺 歌手：CaronNightingale Ishouldhaveknownallalong我本应一直明白 Therewassomethingwrong我们之间出现了问题 Ijustneverreadbetweenthelines我从来没有体会出你的弦外之音 Theniwokeuponeday于是有一天我醒来 Andfoundyouonyourway发现你已离去 Leavingnothingbutmyheartbehind只留下了我的心 WhatcanIdotomakeituptoyou我该如何补偿你呢 Promisesdon\'teeasy承诺不是轻易做出的 Buttellmeifthere\'saway告诉我是否有一种方法 Tobringyoubackhometostay可以让你回到我身边 WellI’dpromisesanythingtoyou那样的话我愿向你承诺一切 I'vebeenwalkingaround我四处游荡 Withmyheadhangingdown脑袋低垂 wondrin'whatI’mgonnado不知如何是好 Causewhenyouwalkedoutthatdoor因为当你走出门去 Iknewineededyoumore我知道我需要你 Thantotakeachanceonlosingyou而不愿失去你 WhatcanIdotomakeituptoyou我该如何补偿你呢 Promisesdon\'teeasy承诺不是轻易做出的 YouknowI’vemadeupmymind我已下定决心 Tomakeitworkthistime这次一定可以 That'sthepromisethatIgivetoyou这就是我可以给你的承诺 YouneverthoughtIlovedyou你过去从不觉得我爱你 IguessyouneverthoughtIcared你大概也觉得我不在乎吧 Iwasjusttooproudtosayitoutloud但我只不过是太矜持而无法大声表白 NowIknowtoletmyfeelingsgo现在我知道应该让情感释放 (sotellme)告诉我 WhatcanIdotomakeituptoyou我该如何补偿你呢 Promisesdon'teeasy承诺不是轻易做出的 YouknowI’vemadeupmymind我已下定决心 Tomakeitworkthistime这次一定可以 That’sthepromiseIcangivetoyou 这就是我可以给你的承诺 WhatcanIdotomakeituptoyou 我该如何补偿你呢