用英语翻译陈奕迅的《圣诞结》这首歌怎么翻译 英语
网友回答
【答案】 我住的城市从不下雪 it never snows in the country where i live
记忆却堆满冷的感觉 but some cold feelings are filling in my memory
思念的旺季霓虹扫过喧哗的街 the hot neon lights of miss storm over the noisy noisy street
把快乐赶得好远 so far the happiness was driven a away
落单的恋人最怕过节 angels with one wing are really afraid of celeberating holidays
只能独自庆祝尽量喝醉 they can only fly alone get drunk alone
我爱过的人没有一个留在身边 noone stayed with me although they were my lovers
寂寞他陪我过夜 just loneliness lets me e into his arms
Merry Merry Christmas Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas Lonely Lonely Christmas
想祝福不知该给谁 i want to show my best wishes but find noone to call
爱被我们打了死结 maybe love is a dead knot
Lonely Lonely Christmas Lonely Lonely Christmas
Merry Merry christmas Merry Merry christmas
写了卡片能寄给谁 i wrote some postcards but found onone to send to
心碎得像街上的纸屑 my heart was broken and i was lying on the cold hard ground
落单的恋人最怕过节 angels with one wing are really afraid of celeberating holidays
只能独自庆祝尽量喝醉 they can only fly alone get drunk alone
我爱过的人没有一个留在身边 noone stayed with me although they were my lovers
寂寞他陪我过夜 just loneliness lets me e into his arms
Merry Merry Christmas Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas Lonely Lonely Christmas
想祝福不知该给谁 i want to show my best wishes but find noone to call
爱被我们打了死结 maybe love is a dead knot
Lonely Lonely Christmas Lonely Lonely Christmas
Merry Merry christmas Merry Merry christmas
写了卡片能寄给谁 i wrote some postcards but found onone to sent to
心碎得像街上的纸屑 my heart was broken and i was lying on the cold hard ground
电话不接 不要被人 call off call off i just donot want to be spotted stayed in my rooms all
发现我整夜都关在房间 night alone
缓缓的响声 听来像哀悼的音乐 soft music just like grieved music
望着电视里的无聊节目 all the shows are so damn
躺在沙发上变成没知觉的植物 plants wth num lying on the sofa
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知该给谁
爱被我们打了死结
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry christmas
写了卡片能寄给谁
心碎得像街上的纸屑
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知该给谁
爱被我们打了死结
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry christmas
写了卡片能寄给谁
心碎得像街上的纸屑
谁来陪我过这圣诞节 who wants to be with me over the whole christmas