英语翻译小情歌小情歌词曲:吴青峰演唱:苏打绿苏打绿-小情歌这是一首简单的小情歌唱着人们心肠的曲折我想我很快乐当有你的温热脚边的空气转了唱着我们心头的白鸽我想我很适合当一个歌颂者青春在风中飘着你知道就算大雨让这座城市颠倒我会给你怀抱受不了看见你背影来到写下我度秒如年难捱的离骚就算整个世界被寂寞绑票我也不会奔跑逃不了最后谁也都苍老写下我时间和琴声交错的城堡最后谁也都苍老有哪个英文达人能帮我把这首歌翻译成英文吗?
网友回答
【答案】 ★小情歌 ☆The Petty Love Song★
词曲:吴青峰 Composer and Songwriter:Claire
演唱:苏打绿 Band:Sodagreen
这是一首简单的小情歌
This is a simple petty love song
唱着人们心肠的曲折
about our happiness and sadness
我想我很快乐
I think I feel fairly delighted
当有你的温热
when your warmth is around
脚边的空气转了
The air is teasing with my toes
唱着我们心头的白鸽
singing about ivory doves in our hearts
我想我很适合
Maybe I'm born to be
当一个歌颂者
a passionate singer.
青春在风中飘着
When our passion chases the wind,
你知道就算大雨让这座城市颠倒
You know I will not let you down,
我会给你怀抱
even after a downpour overturns the city,
受不了看见你背影来到
Don't turn your back on me,
写下我度秒如年难捱的离骚
'cause I'll fell too lonely.
就算整个世界被寂寞绑票
Even when the earth turns in silence only
我也不会奔跑
Shall I escape or just let it be
逃不了最后谁也都苍老
until age creeps on you and me
写下我时间和琴声交错的城堡
In a castle sealed by time and melody,
最后谁也都苍老
age shall creep on you and me.