英语翻译The service operates 36 libraries throughout the country ,while six mobile libraries specially service the countrysideservice operates 不用翻译出来么?怎么翻译呢?
网友回答
这个服务机构在全国有36个图书馆,而6个移动图书馆特别为农村提供服务
the service 是主语
operates 是谓语动词,运作的意思
while 是连词,引导的句子和前一个句子有对照的关系.
后面的service 为谁提供服务,动词
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
该国有36个图书馆，（同时）还有6个流动图书馆专门为边远地区服务。 同步语，例子：(1) I was typing on my puter, while I was talking on the phone with my sister.
供参考答案2:
service operates 要翻译出来。
前后两个service是不同词性的。
供参考答案3:
而六个流动图书馆特别为乡下服务，服务操作在国家中的36个图书馆
供参考答案4:
主谓宾补结构
此服务中心负责运营全国的36个图书馆，还有城镇地区的6个移动图书馆。