【请多多关照】英语翻译我是新来的以后请多多关照啊

发布时间：2021-03-24 05:51:22

英语翻译我是新来的 以后请多多关照啊 英语

网友回答

【答案】 请多多关照是中文或日语中常用的初见面时候的客气话,英语中初见面时候的客气话,有一句跟这意思很相近：
　　I am starting today.I may hassle you a lot in the future.
　　(我今天第一天上班.以后可能多多麻烦你啦.)
　　这句话,在我们公司,几乎每来一个新员工,我就多听一次.
　　所以,我认为这句话是最地道最贴切的意译.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！