商务合同里的一句话一些商务合同的第一句话是Known all men by these presents that...或者Known all men these presents...应该怎么翻译啊 英语
网友回答
【答案】 present 应没 (s)
在场的所有人
Sorry,the phrase e from the Latin sentence Noverint universi per presentes,in English,Be it known to all men by these presents
查了拉丁文字典对照,presentes = I am advised,I am being advised 那就是说:在场的所有人因当被忠告/通知/指示