英语翻译中国封建社会的人际关系被概括在两个“五伦”的公式中：Ⅰ天、地、君、亲、师 Ⅱ君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友 在封建时代,中国有两个最高的价值准则,一个叫忠,一个叫孝,忠是政治概念,自愿的服从和追随就叫忠.孝又叫肖,即效仿,子女追随服从父母就叫孝.忠孝的观念,在今天仍然存在,只是在形式上有些变化.例如,我们常用“听话”这个词,评价一个好下属,一个好孩子.当它作为一个政治价值时,无非就是“忠”,
网友回答
又找到了China's feudal society,relationships are summarized in two five relationships of the formula:
Ⅰ heaven,earth,monarch,parents,teachers
Ⅱ monarch and officials,father and son,husband and wife,brothers,friends
In feudal times,China has the highest values of the two,a man named Zhong,called filial piety,loyalty is a political concept,called a voluntary obedience and loyalty to follow.Xiao Xiao is also called,is modeled on,the children follow their parents called filial obedience.Chunghsiao concept remains today,but some changes in form.For example,we often use naughty word,a good evaluation of subordinates,a good boy.Obey what it meant,when it as a political value,nothing more than loyalty when it used to evaluate the child,the definition is Filial Piety.
Jade at the moment in the cultural life of the rights of representation for the ritual:
Jade ritual use.Zhou Li in the so-called six Swiss (six Ruiyu) fall within this category,Six Swiss includes bi,cong,Guyana,Zhang,Hu,Huang.This is actually the Warring States to Han Dynasty of the ceremony later years scientists idealized ritual systems in the world.Where bi and Kyu Han dynasty may continue to use for the ritual.Cong and Zhang seems to have not produced in the Han Dynasty.Even if occasionally unearthed,is an old jade at the old re-use,not as a Ruiyu use.Han Bi inherited the tradition of the Warring States Period.In addition to the factors usually bi no pattern and engraved with a simple pattern of the Po valley bi bi and beyond,but also flourishing in the Po valley pattern or patterns on the outside plus a week cut in the Niaowen or wild animal,some outside in the margin plus a group of animals or groups of openwork patterns.
Jade burial,is specifically manufactured to preserve the body.It occupies a large proportion of jade,mainly,Jiuqiao plug,jade and jade grip 4.The city is found in Han Yu Yi 2.Each jade clothing from the hood,upper body,sleeves,gloves,and shoes Kutong 6 parts.Each part has its own multiple parts.All parts are used by many Xiaoyu thin film of gold thread piled into a suffix of.So called jade dress. This Gold Thread can be used only after the death of the emperor,but sometimes the emperor gave his special prince or minister.Lower-level can only use