how can you be part of it和how do you be part of it有错吗 哪个用错还是都可以为什么顺便帮我翻译你能帮能帮我把字典传过去放到书架里
网友回答
第一个读起来通顺点,强调能力,你怎么可能成为它的一部分?
第二个,有点别扭,如果改成how do you bee part of it会比较好,因为be动词通常严格意义上不是一个具有具体实在意义的动词,所以不能用do提问,改成bee可以译为“你怎样成为它的一部分?”
翻译：Could you please help me pass the dictionary to the bookshelf?
或者Could you pass the dictionary to the shelf for me?
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
都对，但表示的意义不同。
第一个是侧重成为的能力，第二个是侧重成为的方法。
Could you help me pass the dictionary to the bookshelf?
供参考答案2:
how can you be part of it是对的。
应为be part of it不是动词时状语，所以不能用do来问。
你怎么可能是其中的一分子呢？