英语翻译In several downstairs rooms there were imposing marble fireplaces like altars (rarely used,as it turned out,since they smoked badly).
网友回答
在一些楼下的房间里有一些华丽的大理石火炉,就象圣坛 （它们很少使用,因为火熄灭时,出烟出得很厉害）
imposing是形容词,表示很好的,很华丽的.
having an appearance which looks important or causes admiration
altars是圣坛或圣台.
a type of table used in ceremonies in a Christian church or in other religious buildings
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
在几个楼下的房间里，有像祭坛一样庄重的大理石壁炉（被发现，很少用，因为它们冒烟很大）。
供参考答案2:
在楼下的一些房间里有一些像圣坛一样的华丽的大理石火炉，因为熄灭火的时候，总是冒很多烟，所以很少使用它。