【英语翻译谁翻译的?电影里哪有什么天神?诺指人类也太不恰当拉!】

发布时间：2021-03-19 17:09:09

英语翻译谁翻译的?电影里哪有什么天神?诺指人类也太不恰当拉!

网友回答

电影Avatar 国内普遍音译的阿凡达吧
翻译成天神下凡的情况是在游戏魔兽争霸3里面,有一个英雄单位山丘之王的第四技能英文就是Avatar,被翻译做了天神下凡.
可能某些地方直接使用了游戏里的翻译,就把电影Avatar翻译成了天神下凡.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！