英语翻译子赣既学于仲尼,退而仕于卫,废著鬻财于曹,鲁之间,七十子之徒,赐最为饶益.原宪不厌糟糠,匿于穷巷.子贡结驷连骑,束帛之币以聘享诸侯,所致,国君无不分庭与之抗礼.夫使孔子名扬于天下者,自贡先后之也.此所谓得势而益彰者乎? 语文
网友回答
【答案】 子贡曾在孔子那里学习,离开后到卫国做官,又利用卖贵买贱的方法在曹国和鲁国之间经商,孔门七十多个高徒之中,端木赐(即子贡)最为富有.孔子的另一位高徒原宪穷得连糟糠都吃不饱,隐居在简陋的小巷子里.而子贡却乘坐四马并辔齐头牵引的车子,携带束帛厚礼去访问、馈赠诸侯,所到之处,国君与他只行宾主之礼,不行君臣之礼.使孔子得以名扬天下的原因,是由于有子贡在人前人后辅助他.这就是所谓得到形势之助而使名声更加显著吧?