fish这个单词的详解我在美剧《越狱》里看到过他们把刚关进监狱的人叫fish..是新来的,新手的意思吧..我刚去一个公司上班,那的德国人也喊我fish..我想知道这个词有贬低,看不起的意思吗?
网友回答
fish”在英汉词典中的解释
n.1.鱼[M][C];鱼类[C]
2.鱼肉3.【口】人,家伙[C]
vi.1.捕鱼;钓鱼
2.【口】搜寻;寻找;攫取;探听[(+for)]
vt.俚语：新来的人；比较嫩的,新手[N]
1.捕鱼;钓鱼
2.在...中捕鱼
英国是一个岛国,四面环海,所以在英语口语里,fish还常常被用来指“人”,类似于汉语里的“家伙、东西”等.如：a poor fish（可怜虫）,a big fish（大亨）,a cool fish（无耻之徒）,a strange fish（奇人、怪人）,a loose fish（放荡鬼）等.但必须注意的是,fish用来指人时形象虽然鲜明,但往往含有贬义.