班扎古鲁白玛的沉默 谁写的
网友回答
【答案】 仓央嘉措的诗 扎西拉姆·多多是原作者,这诗在藏区流传甚广,但至于谁翻译,目前已无法考
究,如同很多民间故事,其源头都是难以考究的!当前很多人都说
班扎古鲁白玛”是梵文的音译,班扎,就是Vadjra,是“金刚”的意思；
古鲁,就是：Guru,是“上师”；白玛,就是pema,是“莲花”的意思.
“班扎古鲁白玛”：金刚上师白莲花,也就是莲花生大师（第一个将佛法
传入西藏的人,被认为是第二佛陀）.
一首诗叫《班扎古鲁白玛的沉默》来自于莲花生大师非常著名的一句话：
“我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,
我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫”.
作者想要通过这首诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱,但跟爱情、
跟风月没什么关系.