51.we have not had so cold a day for a few weeks这句

发布时间:2021-02-24 05:22:28

51.we have not had so cold a day for a few weeks这句话怎么翻译比较好?麻烦帮看一下,

网友回答

我们好久(几周)都没遇到这样冷的天气了.
今天是这几周最冷得一天
要看语境,才知道怎样最好,如果没有语境,第一句就可以
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我们好几个星期都没碰到这麼冷的天了
供参考答案2:
我们已经好几个星期没有像这样冷的一天了。
供参考答案3:
51. we have not had so cold a day for a few weeks
“我们好几周都没遇到现在这样冷的天气。”
供参考答案4:
我们有好几周没有经历过这么冷的天了。
供参考答案5:
我们好几周都没遇到过像这样冷的天了。
供参考答案6:
我们有好几周没遇到这么冷的天气了。
今天是这几周以来最冷的一天。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!