物品自然损坏英语怎么表达?如题.物品自然损坏英文如何表达？

网友回答

自然损坏中的自然,并不表示自然界的意思,不能翻译成nature,
自然损坏应该理解为正常使用过程中的自然磨损造成的损坏,应该意译,因此应该翻译为：
the good is broken (damaged) by aging.
这里aging是age的动名词,是自然年限的意思.
再举几个例子：age-harden老化变硬,是指正常使用状态下的老化损坏.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
自然损坏：Natural damage
楼主别忘了采纳哦！
供参考答案2:
下个翻译器不就搞定了么，想啥时候用就啥时候用。
供参考答案3:
damaged naturally