【but I'm afraind I've got two left feet的翻译】

网友回答

但是我担心我手脚不协调（笨手笨脚的）.
two left feet 是固定短语!
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
但我担心我得到的是二手的。
供参考答案2:
但是恐怕我已经有了两只左脚。
供参考答案3:
但我害怕我是个外行
afraind应该是afraid吧
供参考答案4:
不过我恐怕还有剩下二英尺
供参考答案5:
朋友，固定词组是
have two left feet
have got two left feet
vi 极其笨拙
but I'm afraid I've got two left feet
但恐怕我就是笨手笨脚的。
如I have got two left feet
我笨手笨脚I have gotten two left feet-I can not dance.
我笨手笨脚的，不会跳舞。
John's got two left feet when it es to dancing.
约翰跳起舞来显得笨手笨脚的。